Kedves Tarja! 

El�rkezett az id�, v�lasztanunk kell, hogy a Nightwish t�rt�nete v�get �rjen-e itt, vagy meghat�rozatlan ideig tov�bb folytat�djon. Kilenc �ve dolgozunk egy�tt ezen az alkot�son, de m�g k�ptelenek vagyunk feladni. A Nightwish egy �letforma, egy �letc�l, amit nem akarunk elvesz�teni.

De azt is �ppilyen biztosan �rezz�k, hogy nem folytathatjuk tov�bb veled �s Marceloval. Az elm�lt �vben t�rt�nt valami, valami szomor�, amit minden egyes nappal �s �jjel �jra �s �jra �tgondoltam. A viselked�sed, a hozz��ll�sod t�bb� nem �sszeegyeztethet� a Nightwish-sel. Olyan tulajdons�gaidat ismertem meg, melyeket sohasem v�rtam az �n r�gi kedves bar�tomt�l.

Olyan emberek, akik egy �ll� �vig nem besz�lnek egym�ssal, nem tartoznak m�r ugyanabba a zenekarba.

Egy olyan ipar r�szei vagyunk, amelyhez kiker�lhetetlen rosszk�nt hozz�tartozik a bev�tel-k�zpont�s�g, s ami ez�rt �pp el�g fejt�r�st okoz folyamatosan. M�gis, a Nightwish egy olyan csapat, amely mindig is sz�vb�l zen�lt: a bar�ts�g�rt �s a zene �r�m��rt. Hogy a lelk�nkben el�gedettek legy�nk, mindig fontosabbnak kell lennie a p�nzn�l! A Nightwish egy csapat, egy �rz�s. Sajnos, sz�modra mostanra sokkal fontosabb� v�lt az �zlet, a p�nz, s mindazok a dolgok, melyeknek semmi k�ze ehhez az �rz�shez. �gy �rzed, fel�ldoztad magad �s a zenei karriered a Nightwish-�rt, de nem gondolsz arra, mennyi mindent adott neked. Tiszt�n kiolvastam ezt abb�l a k�t kijelent�sb�l is, melyek egy Toronto fel� rep�l� g�pen hangzottak el a sz�db�l: "Nincs sz�ks�gem t�bb� a Nightwish-re." �s "Jegyezd meg, Tuomas, b�rmikor itthagyhatom ezt a band�t, an�lk�l, hogy el�re figyelmeztetn�lek."

Egyszer�en nem tudok t�bb dalt �rni sz�modra.

Te magad mondtad, csup�n "vend�gm�v�sz" vagy a Nightwish-ben. Nos, most v�get �r ez a szerep, s a Nightwish egy �j �nekesn�vel folytatja tov�bb. Biztosak vagyunk benne, hogy sz�modra ez �pp akkora megk�nnyebb�l�s lesz, mint nek�nk. �pp el�g r�gen �rezz�k rosszul magunkat mindannyian.

Azt mondtad, nem sz�m�t mi t�rt�nik, a k�vetkez� Nightwish album lesz az utols�, amelyen �nekelsz. De mi mindannyian tov�bb akarjuk folytatni, am�g csak �g benn�nk a t�z. Ez�rt nincs �rtelme annak, hogy a k�vetkez� lemezt is veled k�sz�ts�k el. Mi n�gyen sz�mtalanszor v�giggondoltuk a helyzetet, de mindig arra jutottunk, hogy erre akarjuk sz�nni az �let�nket. Csak ez �ltet. 2004 december�ben, N�metorsz�gban, kijelentetted, hogy soha t�bb� nem turn�zol egyszerre k�t h�tn�l tov�bb. Azt is mondtad, hogy a j�v�ben mondjunk le az USA-r�l �s Ausztr�li�r�l, mert ott a fell�ptid�jak t�l alacsonyak, a koncerttermek pedig t�l kicsik.

Az interj�kban kor�bban mindig azt mondtam: ha Tarja kisz�ll, az a zenekar v�g�t jelenti majd. �s meg�rtem, hogy az emberek �gy is gondolj�k. Ugyanakkor, a Nightwish a lelkem egy darabja, �s k�ptelen vagyok lemondani r�la egyetlen ember miatt. Egy olyan ember miatt, aki m�shol akarja kibontakoztatni a tehes�g�t; egy olyan ember miatt, akivel nem egyezik az �rt�krend�nk.

Soha nem zavart minket, hogy te nem vett�l r�szt a dalok meg�r�s�ban, hogy a kilenc �v alatt egyszer sem j�tt�l le vel�nk gyakorolni a dalokat, miel�tt st�di�ba vonultunk volna. Nem zavart, hogy a turn�n mindig k�l�n akart�l rep�lni, csak a f�rjed t�rsas�g�ban. Nem zavart, hogy te lett�l a zenekar arca. B�rmit gond n�lk�l elfogadtunk, kiv�ve a kapzsis�got, a rajong�ink al�becs�l�s�t, �s az �g�retek megszeg�s�t. Megegyezt�nk mind az �ten, hogy 2004-2005-ben a Nightwish t�lti majd be az els� helyet az �let�nkben minden m�s el�tt. �s m�gis, sz�modra annyi minden m�s fontosabb volt. A legjobb p�lda erre a telth�zas olsoi koncert, amelyet az�rt akart�l lemondani, hogy helyette a saj�t klasszikus koncertjeidre gyakorolj, bar�tokkal tal�lkozz, �s moziba menj. Ezek Marcelo szavai az e-mailb�l, melyben a lemond�s okait magyar�zza. De ez csak egyetlen p�lda a sok k�z�l. El sem tudom k�pzelni enn�l alantasabb megnyilv�nul�s�t az �nz�snek �s a rajong�ink semmibe v�tel�nek.

A Nightwish egy �letm�d, �s egyben munka, amely sok k�telezetts�ggel j�r. Egym�s fel� �s a rajong�k fel�. Veled egy�tt t�bb� nem tudjuk teljes�teni ezeket a k�teless�geket.

M�lyen legbel�l egyik�nk sem tudja, melyik�t�k id�zte el� ezt a helyzetet. Marcelo valahogy �tform�lt t�ged abb�l a szeretetrem�lt� l�nyb�l, aki volt�l, egy div�v�, aki t�bb� m�r nem �gy gondolkodik �s viselkedik, ahogyan megszoktuk. T�ls�gosan biztos vagy a poz�ci�dban �s a n�lk�l�zhetetlens�gedben.

Egy�rtelm�, hogy a hajszolts�god�rt, a gy�tr�d�sed�rt minket okolsz. �s azt hiszed, nem tisztel�nk, nem hallgatunk r�d. Hidd el, MI mindig is a legm�lyebb tisztelettel gondoltunk r�d, mint egy csod�latos �nekesre �s bar�tra. Az ut�bbi n�h�ny �vben sokszor csak a te d�nt�seidhez igaz�tottuk a terveinket. V�gig te volt�l az egyetlen, aki t�bb p�nzt k�vetelt a koncertek�rt. Ez a fajta "viszonz�st �s m�g t�bb p�nzt minden�rt" st�lus� hozz��ll�s keser�tett el minket legink�bb!

Azt k�v�njuk, ezent�l Marcelo helyett a saj�t sz�vedre hallgass. A kultur�lis k�l�nbs�gek kapzsis�ggal, megalkuv�ssal �s szerelemmel p�ros�tva vesz�lyes elegyet alkotnak. Ne rombold �nmagad.

Nem vagyunk igaz�n b�szk�k erre a d�nt�sre, de nem hagyt�l sz�munkra m�s v�laszt�st. T�l m�ly k�zt�nk a szakad�k. Mind a n�gyen, egyhang�lag jutottunk erre az elhat�roz�sra. T�ll�pt�nk m�r azon a ponton, ahol megbesz�l�ssel rendezhett�k volna a helyzetet.

Minden j�t k�v�nunk neked az �letben �s a hivat�sodban,

Tuomas

Emppu Jukka Marco

Ut�irat: Ez egy ny�lt lev�l mindenki sz�m�ra.

2005. okt�ber 22.